Как загрузить видео с субтитрами?

Сделать просмотр фильма комфортнее для людей с нарушением слуха, насладиться оригинальными голосами зарубежных актеров, совершенствовать свое знание иностранного языка помогут фильмы с субтитрами.

Инструкция

Способ просмотра фильмов с субтитрами зависит от формата фильма и процесса, при котором субтитры накладывались на изображение. Если кино и текст «склеены», то субтитры автоматически начнут воспроизводиться вместе с видеодорожкой, отключить их будет невозможно. Такой формат видео воспроизводят практически все плееры на компьютерах, однако для домашнего кинотеатра, возможно, просмотр окажется недоступен.

Чаще всего к фильму прилагается папка с субтитрами, в которой возможны переводы текста на разные языки. Проверьте, имеются ли в папке файлы с разрешением SRT, SUB или TXT. Это и есть субтитры. Если таких ярлыков несколько, вы имеете возможность выбора языка субтитров. Он будет обозначен в названии файла или вам придется открывать каждый файл наугад, пока не найдете нужный вам перевод.

Как правило, видеоплееры имеют одинаковый алгоритм подключения субтитров. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player и другие имеют графу «Субтитры» на Панели инструментов или внутри вкладки «Вид». Кликните по ней во время воспроизведения фильма и поставьте флажок у запроса «Включить субтитры».

Далее выберите команду «Найти субтитры» и, воспользовавшись Проводником, укажите путь к папке с субтитрами. Кликните на нужный файл и нажмите «ОК». Если тест плохо виден на фоне видео, задайте ему внешние характеристики цвета, размера и объема в папке «Субтитры».

Для воспроизведения видео с субтитрами в проигрывателе Winamp поставьте в список воспроизведения всю папку фильма, а не только видеофайл. Проще всего это сделать, если нажать на папку, содержащую фильм и файл с субтитрами, правой кнопкой мыши и выбрать команду «Воспроизвести в Winamp».

Если вы пользуетесь проигрывателем KMPlayer, во время воспроизведения видео кликните правой кнопкой мыши в любую точку экрана и выберите команду «Субтитры» - «Открыть субтитры». Задайте путь к тестовому файлу с помощью Проводника, кликните по его ярлыку.

Если субтитры не открываются, снова вызовите контекстном меню программы, нажав правой кнопкой в область экрана. В графе «Субтитры» выберите пункт «Показать/скрыть субтитры» и поставьте флажок рядом с ним.

Оцените статью!