Как вставить в фильм звуковые дорожки?

Доступность цифрового видеоконтента, развитые средства обработки и монтажа видео открывают широкие возможности для любительского творчества, основанного на озвучивании существующего видеоматериала. Достаточно лишь узнать, как вставить в фильм звуковые дорожки, и можно от души поупражняться в наложении аудио-треков на доступные видеоролики. Имея в своем распоряжении фильм, озвученный актерами на иностранном языке, а также аудио-файл с переводом, можно за несколько минут получить видео с новой звуковой дорожкой.

Вам понадобится

• Универсальный бесплатный редактор видео VirtualDub 1.9.9.

Инструкция

Откройте видеофайл в редакторе VirtualDub. Выберите в главном меню программы пункты "File" и "Open video file...", либо нажмите сочетание клавиш Ctrl+O. В появившемся диалоге укажите путь к каталогу с файлом видео, отметьте его в списке и нажмите кнопку "Открыть".

Установите режим обработки видео. Откройте меню "Video" и кликните по пункту "Direct stream copy". В данном режиме видео не будет обрабатываться вообще, то-есть будет просто копироваться из исходного файла.

Добавьте к видео звуковую дорожку. Выберите пункты меню "Audio" и "Audio from other file...". Появится диалог выбора файла. Укажите в нем файл звуковой дорожки. Следом появится диалог "Import Options:". Выберите в нем первую опцию "Autodetect". Это активирует автоматическое определение параметров звукового файла. Нажмите кнопку "OK".

Сохраните файл с новой звуковой дорожкой. Выберите в меню "File" и "Save as AVI...", либо нажмите F7. Появится диалог сохранения файла. Выберите в нем новое имя и путь сохранения файла. Нажмите "Сохранить".

Дождитесь окончания процесса сохранения. Время сохранения зависит от объема файла видео и файла звуковой дорожки. Следите за статусом процесса записи файла на диск в диалоге "VirtualDub Status".

Оцените статью!