Как включить титры?

Многие киноманы, а также люди, изучающие иностранные языки, предпочитают смотреть фильмы на языке оригинала. Чтобы слышать голоса актеров и упростить понимание речи, в такие фильмы добавляют файлы субтитров с переводом.

Инструкция

Запустите программу Winamp, чтобы включить поддержку субтитров. Данный плеер поддерживает просмотр видеозаписи с титрами. Для этого вам понадобится встроенная утилита VobSub. Скачайте последнюю версию бесплатного набора кодеков для просмотра фильмов в различном формате K-Lite Codec Pack Full.

Для этого перейдите по ссылке http://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm, щелкните по ссылке Download K-Lite Codec Pack. Дождитесь завершения загрузки файла. Щелкните дважды по скачанному файлу, чтобы его установить и получить возможность включения субтитров.

Щелкните по кнопке «Далее» в открывшемся окне, в следующем пункте установщика выберите опцию Advanced install, два раза нажмите «Далее». В окне Select Components выберите пункт Profile 4: Playback only (without player), после этого переместите полосу прокрутки, которая находится справа, вниз, до группы DirectShow subtitle filter. Проверьте, чтобы была включена опция DirectVobSub. Щелкните по кнопке «Далее», чтобы запустить процесс установки выбранного компонента для воспроизведения субтитров в видео.

Переместите файл титров в одну папку с видеозаписью, переименуйте его. Название фильма и субтитров должны быть одинаковыми. Запустите программу Winamp, щелкните по кнопке L, выберите папку с фильмом, выделите видеофайл, щелкните по кнопке «Открыть». Начнется воспроизведение видеозаписи. В правом нижнем углу экрана, в системном лотке появится значок программы VobSub, который выглядит как зеленая стрелка. Данная утилита как раз и предназначена для включения субтитров.

Щелкните правой кнопкой мыши по ее значку, выберите опцию Show Subtitles, чтобы включить показ титров. В нижней части окна видео Winamp начнется воспроизведение субтитров. Убрать их можно аналогично, с помощью щелчка правой кнопкой мыши на программе VobSub, далее нужно выбрать команду Hide Subtitles.

Оцените статью!