Как русифицировать Firefox?

Если вам "повезло" установить Mozilla Firefox с англоязычным интерфейсом, совсем не обязательно искать в сети русифицированную версию, а потом переустанавливать программу. Можно обойтись установкой русификатора.

Инструкция

Для начала скачайте русификатор. Пройдите по ссылке, которая указана в конце статьи. В меню, которое находится в левой части страницы, щелкните по пункту «Русские релизы». Из появившегося списка выберите версию Mozilla Firefox, которая у вас установлена на данный момент. Узнать это можно, кликнув по пункту меню Help -> About Mozilla Firefox (уже в самом браузере) - номер версии написан следом за названием программы.

Найдя строку с нужной версией, кликните по кнопке «Русификация», которая находится в правой части строки, в столбце «Русификация (инструкция по установке)». В браузере, в левой части адресной панели, появится предупреждение - нажмите в нем кнопку Allow. Несколько секунд будет длиться загрузка, а затем появится окно, в котором вас предупредят о том, что необходимо устанавливать дополнения только от тех авторов, которым вы доверяете. Нажмите в нем Install и перезапустите программу.

Наберите в адресной строке about:config и нажмите клавишу Enter на клавиатуре. Возможно, появится еще одно окно с предупреждением - нажмите в нем на кнопку I’ll be careful, I promise. Откроется список настроек программы. Вам необходимо найти параметр general.useragent.locale. Чтобы не искать его вручную, воспользуйтесь строкой поиска, которая находится над списком настроек. Введите в нее, например, general, и в поисковой выдаче появятся все параметры, в названии которых присутствует это слово.

Найдя параметр general.useragent.locale, кликните по нему дважды левой кнопкой мыши или один раз правой и в появившемся меню выберите «Изменить». В появившемся поле вводе замените en-US на ru. Перезапустите браузер Mozilla Firefox и наслаждайтесь русскоязычным интерфейсом.

Совет добавлен 2 января 2012 Совет 2: Как русифицировать меню Зачастую русификация игр или программ не лучшим образом сказывается на понимании значений ее основных функций. В этих случаях можно воспользоваться частичными переводчиками или самостоятельно выполнить русификацию нужных элементов.

Инструкция

Скачайте русификатор отдельно для элементов меню вашей компьютерной игры. Для этого лучше всего выбирайте программы, которые уже имеют положительные отзывы людей, использовавших их.

Найти такие нетрудно, достаточно зайти на один из ресурсов, посвященных данной игре (фан-сайты, форумы, сообщества в социальных сетях и так далее), и выбрать раздел, связанный с русификацией. Вполне возможно, что если игра известная, имеются русификаторы на меню и различные вариации переводов.

Выберите подходящий вам вариант перевода меню игры, после чего выполните его загрузку. Распакуйте файлы, скачанные на ваш компьютер, и в обязательном порядке проверьте их на вирусы. Лучше всего перед установкой русификатора сделать резервную копию рабочей конфигурации программы в отдельной папке жесткого диска. Это связано с тем, что при использовании дополнительных программ нередко возникают конфликты, после чего следует аварийное завершение без возможности сохранения данных.

Запустите русификатор, щелкнув по нему дважды левой кнопкой мыши или переместив языковой файл в папку настроек в зависимости от типа программы.

Воспользуйтесь также самостоятельной русификацией отдельных элементов программы. Это делается при помощи сторонних утилит с использованием уже встроенного в них словаря. После автоматической генерации перевода текст корректируется и создается русифицированная версия. Данное действие следует выполнять только при наличии у вас определенных навыков работы с языком оригинала.

Лучше всего пользоваться переводом версий, имеющих язык с прямым порядком построения слов в предложении, если соответствующая версия имеется в наличии, например, с французского. В этом случае вам не придется вносить много изменений в конечный вариант русификации меню.

Как русифицировать меню - версия для печати

Оцените статью!