Как разделить звуковые дорожки?

В некоторых фильмах есть несколько звуковых дорожек, к примеру, на русском и английском языках. Другие же озвучены на одном каком-то языке: но оказывается, даже в этом случаем можно извлечь несколько аудиодорожек и разделить их между собой.

Вам понадобится

• - персональный компьютер;
• - программа ReJig;
• - программа Sound Forge;
• - программка Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1;
• - программа VobBlanker.

Инструкция

Разбейте vob-файлы на видеопотоки m2v и аудиопотоки ас3 либо dts. Для этого запустите на персональном компьютере программу ReJig и в представленном меню кликните на File Mode, а затем на Add. Загрузите первый файл фильма Vts_xx_1.vob, остальные не придется загружать вручную, поскольку они загрузятся на автомате. Кликните на Done, а затем отметьте опцию Fix&correct AC3 delays. Выберите необходимую аудиодорожку и кликните на Demux. В результате таких манипуляций получится один видеофайл и несколько аудио. Однако помните, что за один проход можно извлечь лишь один видеопоток либо аудиофайл.

Разложите аудиофайл на несколько wav-файлов (их количество определяется числом каналов), используя для этого программу Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1. Выполните «наложение» перевода. Затем с помощью программы Sound Forge проведите нормализацию звука: загрузите файл – кликните на process, а затем нажмите normalize, выставив peak level на 96%. Выполнив нормализацию звука, осуществите сканирование каналов, нажав на Scan levels. После этого полученные данные внесите в поле dialog normalisation программы Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1.

Для создания полноценного рабочего меню диска запустите VobBlanker. Затем выберите в поле Input Folder файл обрабатываемого DVD в формате Video_ts.ifo. В поле Output Folder укажите траекторию записи. После в окне Titleset выберите соответствующий VTS, в открывшемся окне PGC - требуемый PGC. Затем нажмите Replace и откройте первый воб (все остальные вобы подхватятся сами). Кликните на Process. Когда операция завершится, закройте VobBlanker.

Оцените статью!