Как подключить внешнюю звуковую дорожку?

Звуковая дорожка может быть подключена к видеофайлу в тех случаях, когда вы хотите добавить альтернативный файл к фильму или сериалу и скачали его отдельно от видео. Большинство современных проигрывателей поддерживает данную опцию.

Вам понадобится

• - компьютер;
• - программа-видеоплеер.

Инструкция

Вначале определите, для какого приложения необходимо подключение аудифайла. Если вы используете программу Media Player Classic, то в папку с видеофайлом в формате *.mpg, *.avi, *.mov скопируйте звуковую дорожку в форматах *.aac, *.mp3, *.wav. Имя файла должно быть такое же, как и у видеозаписи. Достаточно, чтобы имена файлов имели общее начало. Например, movie.avi, movie русский перевод. ac3.

Откройте фильм в программе Media Player Classik, чтобы выполнить подключение звуковой дорожки, щелкните правой кнопкой мыши в окне приложения. Выберите из контекстного меню пункт Audio. В данном меню будет доступна подключенная дорожка - выберите ее и смотрите фильм.

Подключите звуковую дорожку без переименования файлов, для этого выберите меню «Файл» – «Открыть файл», далее открывается окно, в первой строке выберите видеофайл, во второй – файл звуковой дорожки. Щелкните «Открыть». Во время просмотра фильма в меню Play выберите команду Audio и поменяйте звуковую дорожку.

Запустите программу Light Alloy, чтобы выполнить в ней подключение аудиодорожки, нажмите кнопку F10. Перейдите в закладку «Звук». Выберите двойку в поле «Вывод звука и дорожка по умолчанию», далее установите флажок в поле «Подгружать одноименный .wav, .mp3, .ogg, .wma файл». Щелкните «ОК», закройте приложение.

Откройте видеозапись - аудиодорожка должна подключиться. Чтобы смешать ее с оригинальной, нажмите комбинацию клавиш Ctrl+A, в открывшемся окне включите обе дорожки и установите отдельно для каждой из них необходимую громкость, например, оригинальный звук тише, а перевод - громче.

Подключите дорожку без переименования файлов. Для этого откройте фильм, нажмите Alt+A. Выберите нужный файл. Для управления подключенными звуковыми файлами воспользуйтесь той же комбинацией клавиш.

Оцените статью!