Как перевести текст на сайте?

3 ноября 2014 г. Просмотров: 420 Инструкции
Необходимость в использовании автоматического перевода возникает в том случае, если расположенный на сайте текст написан на языке, незнакомом читателю. Ранее для такого перевода использовались локальные программы, а теперь для этого применяют специальные сайты.

Инструкция

  • Выберите автоматический переводчик, с помощью которого вы желаете осуществить перевод сайта. Он обязательно должен поддерживать язык, на котором написан расположенный на сайте текст.
    Ниже приведены адреса некоторых из таких служб:http://translate.google.com/http://www.microsofttranslator.com/http://www.translate.ru/http://www.babelfish.com/
  • Откройте сайт желаемой службы автоматического перевода в одной вкладке браузера, а сайт, подлежащий переводу - в другой. Перейдите на ту страницу сайта, которую требуется перевести.
  • Для осуществления перевода лишь фрагмента текста на странице поступите следующим образом. Выделите его при помощи мыши, затем нажмите клавиши "Ctrl"+"C". Перейдите во вкладку с переводчиком, нажмите на поле ввода - появится текстовый курсор. Теперь нажмите клавиши "Ctrl"+"V". В Linux можно также просто выделить текст в одной вкладке, а затем, перейдя в другую и выбрав поле ввода, нажать среднюю клавишу мыши - манипуляции с клавиатурой не потребуются. Выберите язык оригинала и перевода, а если язык оригинала вам не знаком, выберите пункт, соответствующий автоматическому его определению (у разных служб он называется по-разному). После этого нажмите кнопку начала перевода (у разных служб она также называется по-разному).
  • Перевод сразу всей страницы осуществляйте, поместив в буфер обмена вместо фрагмента текста адрес этой страницы. Перейдя во вкладку с сайтом службы перевода, скопируйте URL либо прямо в поле для подлежащего переводу текста, либо в предназначенное для него отдельное поле, если оно имеется. Далее действуйте так же, как при работе с фрагментом.
  • Если вы знаете язык, на котором написан текст, но вам незнакомы отдельные слова, встречающиеся в нем, вместо автоматического переводчика воспользуйтесь сайтом-словарем. Некоторые сайты-переводчики сами переключаются в этот режим, если вместо фрагмента текста или фразы ввести отдельное слово. При этом автоматически выводятся все его омонимы. Также для этой цели существуют специализированные сайты, в частности, следующий:http://pda.lingvo.ru/Translate.aspx
  • Оцените статью!