Как перевести страницу в браузере?

3 ноября 2014 г. Просмотров: 424 Инструкции
Чтобы иметь возможность пользоваться информацией с веб-страниц, опубликованных на разных языках, не нужно быть полиглотом. Программы машинного перевода – как оффлайновые так и онлайновые – осуществляют быстрый перевод текста любого объема. Не всегда этот перевод является качественным, однако понять содержание веб-страниц с помощью роботов-переводчиков все же можно.

Вам понадобится

  • – компьютер с установленной ОС Windows;
  • – подключение к Интернет;

Инструкция

  • Поисковики Google, «Яндекс» и Bing при выводе результатов поиска предлагают перевод веб-страницы в виде ссылочной строки «Перевести эту страницу» или «Перевод» рядом с результатами поиска.
    Перейдя по этой ссылке, вы загрузите не оригинальную страницу, а ее перевод. Однако это возможно только в том случае, если вы пользуетесь одним из браузеров, поддерживающих функцию перевод, в частности Internet Explorer, Google Chrome или Opera.
  • Если вас почему-либо не устраивает Internet Explorer, скачайте и установите Google Chrome. В нем перевод страниц установлен по умолчанию, чтобы иметь возможностью читать переведенные страницы не нужно предпринимать никаких дополнительных действий. Если же строка «Перевести эту страницу» в результатах поиска не появляется, нажмите на знак ключа в окне браузера, выберите опцию «Параметры», в открывшемся окне нажмите на опцию «Дополнительные» и поставьте галочку перед строкой «Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны».
  • Если вы пользуетесь браузером Opera, в качестве поисковика нужно установить Google, «Яндекс» или Bing. Чтобы это сделать, откройте браузер, щелкните на треугольный значок выпадающего списка в строке поиска и выберите одного из перечисленных поисковиков. Если все они или кто-то из них отсутствует в списке, выберите опцию «Настроить поиск», нажмите в открывшемся окне на кнопку «Добавить» и введите в появившуюся форму название поисковика, которого вы хотите добавить в браузер. После этого нажмите на Ок, чтобы началась процедура добавления выбранной поисковой системы.
  • Иногда бывает нужно перевести лишь небольшой фрагмент текста на веб-странице.В этом случае можно воспользоваться программой Google «Translate Client», осуществляющей перевод только того текста, который выбран пользователем.
  • Скачайте с сайта http://translateclient.com/ru/download.php программу Desktop Клиент для Google Translate, называемую по-иному Translate Client. Установите ее на компьютер. После установки и запуска программы на панели задач появится значок в виде голубого или оранжевого квадрата. Щелкните по нему правой кнопкой мыши, выберите опцию «Language» и установите языки перевода. Затем щелкните по нему два раза левой кнопкой мыши и внизу открывшегося окна выберите переводчиком Microsoft.
  • Чтобы получить перевод любого фрагмента текста (не только в браузере, но и любом редакторе или программе) выделите его мышью. После выделения рядом с текстом возникнет голубой значок. Щелкните по нему. Во всплывающем окне появится перевод выделенного текста.
  • Перевод текста можно отправить в буфер обмена, щелкнув по опции «Copy» внизу окошка, или заменить им выделенный текст (если он находится не на веб-странице, а в редакторе), щелкнув по опции «Replace». Если после выделения текста значок рядом с ним не появился, для осуществления перевода щелкните по тому значку, который находится в таскбаре.
  • Оцените статью!