Как печатать на японском?

3 ноября 2014 г. Просмотров: 193

Печатать на японском языке возможно практически на любом компьютере, даже если у вас установлена не японская версия Windows. Установка каких-либо дополнительных программ не потребуется. Все функции, которые могут потребоваться, уже встроены.

Инструкция

  • Для начала убедитесь, что в списке шрифтов установлены японские. После этого в панели управления найдите вкладку "Языки" и добавьте японскую раскладку.
  • Далее работайте со специальными значками клавиатуры и шрифтами. В случае, если необходимые значки появились, то, нажимая на самый первый из них - "А", вызовите специальное меню, позволяющее выбирать нужный алфавит. Именно этим шрифтом и будет отображаться на экране набираемая информация. Это будет либо Hiragana, либо Katakana.
  • Однако специальные значки могут и не появиться. В этом случае все будет отображаться в Romaji. Как поступить в этом случае? Приступайте к печати, после чего правой кнопкой мыши выберите "Далее", и информация начнет отображаться в Hiragana. Правда, этот способ не всегда срабатывает сразу, поэтому, если вдруг с первого раза изменение шрифта не произошло, сотрите все, что набирали до этого, и начните заново. Успех вам обеспечен.
  • Далее уже следует техническая часть. Используя обычную транслитерацию Romaji и латинские буквы, наберите нужные японские слова. Подчеркивание японских букв пунктиром во время печати означает, что необходимо будет выбрать, переводить ли данное слово в иероглифы или оставлять без каких-либо изменений, то есть просто как азбуку. Если не требуется никаких изменений, достаточно просто нажать кнопку "Ввод", в случае же с их необходимостью - "Пробел". Перевод слова произойдет автоматически.
  • Частотность использования того или иного иероглифа компьютер определяет сам. Если вдруг вариант, предложенный компьютером, не подходит, нажмите снова кнопку "Пробел", которая вызовет меню со списком всех возможных вариантов, из которых нужно будет выбрать наиболее подходящий и нажать кнопку "Ввод".
  • Если вдруг в предложенном списке слов не находится искомое слово, необходимо еще раз проверить печать. А именно - длину гласных и другие тонкости языка. Программа крайне чувствительна ко всем этим незначительным изменениям. Внимательность и терпение - это то, что вам понадобится в первую очередь для работы.
  • Оцените статью!