Как добавить субтитры к видео?

3 ноября 2014 г. Просмотров: 751

Добавлять свои субтитры в видеоматериал очень интересно. Для этого достаточно скачать нужную программу и создать новый, уже обновленный материал. С такими титрами интересно будет смотреть даже фильмы без перевода.

Смотреть видеофильмы и другие видеоматериалы здорово, если у вас имеется хорошее зрение и слух. Другая ситуация у людей с ограниченными возможностями, именно для них существует много изобретений, одними из таких являются субтитры.

Добавить их к видео – не сложная задача, нужно лишь хорошо разобраться, как это сделать. Программа видео-редакторНет ничего проще, как установить программу Adobe Premier Pro. После установки вам необходимо создать новый проект, поместить файл с фильмом на видео дорожку. Для того чтобы внести субтитры, выберите в меню «Файл», найдите команду «Новый». После создания нового файла в открывшемся окне нужно внести свои субтитры и разместить их в нижней части экрана. Чтобы надпись было хорошо видно на фоне видеовоспроизводящей картинки, сделайте ее наиболее контрастной.Основной текстВесь созданный вами текст должен располагаться под теми кадрами, которые соответствуют действительности. После того как все субтитры вшиты, проверьте, успеете ли вы их прочитать. Обязательно проследите, чтобы надписи не накладывались друг на друга. Для этого проводится контрольный просмотр, при котором станут видны все недочёты. Другой способСуществует ещё одна программа, которая поможет добавить субтитры в видеоматериалы, – Pinnacle Studio. Скачайте программу и установите ее на свой ПК. После установки войдите во вкладку «Монтаж» и загрузите нужный вам видеоматериал, файл с которым откроется методом перетаскивания. Перетащите файл в окно под названием «Фильм 1». Далее можете добавлять субтитры, при этом разделяя весь материал на несколько частей. Выберите участок с двумя-тремя небольшими фразами. Затем чтобы все было без накладок, ориентируйтесь на пару строчек титров для того, чтобы не возникло проблем с чтением. Процесс самой вставки должен происходить так: мышкой выберите часть разрезанного видео, куда будете вставлять текст, далее жмите на букву «Т», расположенную в левой части экрана среди других клавиш. На экране появятся образцы титров, кликните дважды левой клавишей мыши, и снизу появится образец. Также кликните мышкой по образцу дважды и зайдите в раздел «редактирование», здесь уже нужно выбрать настройки и параметры. Выбрав нужные вам, поставьте ОК, тем самым вы соглашаетесь с выбором. Так можно вставить субтитры полностью на весь видеоматериал. Эта процедура поможет любителям смотреть иностранные фильмы в оригинале, но с субтитрами, а также людям с ограниченными возможностями просматривать материал в полном объёме.

Оцените статью!